1 00:00:10,700 --> 00:00:13,700 Wibbly Wobbly Ekibi şunları sunar: 2 00:00:14,700 --> 00:00:16,700 DOKTOR WHO KLASİK 3 00:00:16,900 --> 00:00:18,900 Tercüme: Sejalik Düzeltme: El kapinou 4 00:00:19,100 --> 00:00:21,100 Altyazılar: El kapinou 5 00:00:21,300 --> 00:00:23,300 Bize katılın: http://who63.mine.nu 6 00:00:23,627 --> 00:00:26,187 - Sıvı iletken... - Kaybettin mi? 7 00:00:26,467 --> 00:00:28,683 - Ian, bu mümkün değil! - Hayır. 8 00:00:29,467 --> 00:00:32,425 Dalekler onu benden aldı beni aradıklarında. 9 00:00:32,507 --> 00:00:35,544 O dışarıda bir yerde olmalı... Şehirde. 10 00:00:36,200 --> 00:00:39,200 1x02 "DALEKLER" 11 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 Bölüm V: “KEŞİF” 12 00:01:01,327 --> 00:01:04,100 İlaç çoğaltıldı. 13 00:01:04,667 --> 00:01:06,758 Peki dağıtım? 14 00:01:07,667 --> 00:01:10,977 İlaç almak zorundayız bölüm üstüne bölüm, 15 00:01:11,147 --> 00:01:13,966 işi kesintiye uğratmamak için. 16 00:01:15,987 --> 00:01:18,706 Görüntüleri işlediniz mi? 17 00:01:18,947 --> 00:01:22,339 Altıncı frekansta görünüyor. 18 00:01:26,067 --> 00:01:28,735 Bu en yaşlı mahkum. 19 00:01:30,387 --> 00:01:32,776 İkinci resmi görüntüleyin. 20 00:01:36,147 --> 00:01:38,941 Kız ve genç kadın. 21 00:01:39,467 --> 00:01:43,016 Bu onun cesedi mi dördüncü mahkum? 22 00:01:43,267 --> 00:01:44,980 Genç adam mı? 23 00:01:45,707 --> 00:01:48,979 Eğer öyleyse yaralanmıştı. 24 00:01:51,187 --> 00:01:53,742 Üçüncü resmi göster. 25 00:01:55,987 --> 00:01:59,377 Temasa geçtiler Thal'larla birlikte. 26 00:02:00,387 --> 00:02:05,138 Mantıksal olarak gidiyorlar bize saldırmak için bir araya gelin. 27 00:02:06,667 --> 00:02:09,356 Hayır. Ve bu benim son sözüm. 28 00:02:15,267 --> 00:02:17,223 Dikkatli ol orada ne yapıyorsun Susan? 29 00:02:17,307 --> 00:02:20,424 Sorun değil Bay Chesterton. Hiçbir şeyi riske atmıyorum. 30 00:02:20,507 --> 00:02:23,579 Bu faydasız. Elimden gelen her şeyi denedim. 31 00:02:25,227 --> 00:02:27,721 Kesinlikle riske girmek istemiyorlar Daleklere karşı bir mücadele. 32 00:02:27,807 --> 00:02:29,559 Sorun şu ki Fazla ileri gidemem. 33 00:02:29,647 --> 00:02:31,897 - Ne demek istiyorsun? - Peki bize neden yardım etsinler ki? 34 00:02:31,987 --> 00:02:33,784 Bazıları olacak muhtemelen öldürülür. 35 00:02:33,867 --> 00:02:37,223 Hangi argümanla ikna edebiliriz? kendisi için kendini feda edecek bir adam mı? 36 00:02:37,307 --> 00:02:39,602 Ian, anlamıyor gibisin. 37 00:02:39,687 --> 00:02:41,976 Burada mahkum olacağız. bir yolunu bulmadıkça 38 00:02:42,067 --> 00:02:43,705 bu sürücüyü geri almak için Daleklere sıvı. 39 00:02:43,787 --> 00:02:45,106 Bunun gayet farkındayım, Barbara. 40 00:02:45,187 --> 00:02:47,337 Ve bulacaklarını çok iyi biliyorsun şehirlerinden çıkmanın bir yolu. 41 00:02:47,427 --> 00:02:49,418 - Biliyorum... - Oraya varacaklarını biliyorsun. 42 00:02:49,507 --> 00:02:51,225 Ama hareket edemiyorlar metalden daha. 43 00:02:51,307 --> 00:02:53,104 Ah, bir yolunu bulacaklar. Bu konuda oldukça ustalar. 44 00:02:53,187 --> 00:02:55,701 Bizi bulup öldürecekler. Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 45 00:02:55,787 --> 00:02:57,326 Dinle, hatta itiraf ediyorum haklısın, 46 00:02:57,327 --> 00:02:59,622 Thallara sormayacağım bizim için fedakarlık yapmak. 47 00:02:59,707 --> 00:03:01,122 Özür dilerim Barbara. ama bunu yapamam. 48 00:03:01,123 --> 00:03:02,938 Ian, neden yapmıyorsun? anlamak istemiyor musun? 49 00:03:03,927 --> 00:03:05,699 - Yeni bir şey var mı büyükbaba? - Hmm? 50 00:03:05,787 --> 00:03:07,066 yeni mi yaptın sıvı iletken? 51 00:03:07,147 --> 00:03:08,325 Hayır yapamam evladım. 52 00:03:08,326 --> 00:03:10,503 hepsine baktım yedek parçalarım 53 00:03:10,587 --> 00:03:12,782 ve sahip olduğumuzu keşfettim aslında cıvaya ihtiyaç var. 54 00:03:12,867 --> 00:03:15,142 - Hayır. - Bu bizi biraz zor durumda bıraktı. 55 00:03:15,227 --> 00:03:17,546 iyileşmem lazım bu sıvı iletken. 56 00:03:18,187 --> 00:03:21,623 Küçük planımın bozulmasından korkuyorum sonunda bana karşı döndü, hmm. 57 00:03:21,707 --> 00:03:25,302 Bu diyebileceğiniz şey "Kötü şans", Satranç Adamı. 58 00:03:26,307 --> 00:03:28,616 Bu konuda endişelenmeyin, Doktor. Yapılan şey yapıldı. 59 00:03:28,707 --> 00:03:30,698 Evet. En azından intikamcı değilsin. 60 00:03:30,787 --> 00:03:32,805 Ama eğer yapmazsan olacağım Adımı doğru telaffuz etmeyin. 61 00:03:32,987 --> 00:03:33,666 Hmm? 62 00:03:33,667 --> 00:03:37,296 - Chesterton'dur. - Evet. Ha? Biliyorum ki! 63 00:03:37,387 --> 00:03:41,539 Orada durup zamanını boşa harcadığını görüyorum küçük tartışmanla beni şaşırtıyorsun! 64 00:03:41,540 --> 00:03:44,266 Sizi temin ederim genç bayan, zamanımı boşa harcamadığımı. 65 00:03:44,347 --> 00:03:45,826 Her zaman bir çözüm vardır. 66 00:03:45,827 --> 00:03:47,305 Her zaman düşünüyorsun her şeye, büyükbaba. 67 00:03:47,387 --> 00:03:51,016 Teşekkür ederim sevgilim. Bana olan güvenin benim için çok kıymetli bir şeydir. 68 00:03:51,147 --> 00:03:55,140 Elbette hepiniz farkındasınız ki, biz Dalekleri tek başına yenemez misin? 69 00:03:55,227 --> 00:03:56,421 Bu çok açık. 70 00:03:56,422 --> 00:03:59,015 Bütün bir ordumuz var burada hazır: Thallar. 71 00:03:59,207 --> 00:04:02,065 Onlar güçlüler ve harika bir güce sahipler Daleklere karşı avantajı: 72 00:04:02,147 --> 00:04:03,819 hareket edebilirler çok daha hızlı. 73 00:04:03,907 --> 00:04:06,799 Büyük bir dezavantajları var: ne silahları ne de cephaneleri var. 74 00:04:06,800 --> 00:04:09,945 Bu iyi, genç adam. Ruh her zaman galip gelecektir. 75 00:04:10,027 --> 00:04:12,985 Onlara liderlik etmem için benimle birlikte Thal'ların kazanacağı kesin. 76 00:04:13,067 --> 00:04:16,343 Ama büyükbaba, bunu tartıştık ve bütün sabah tartıştık. 77 00:04:16,427 --> 00:04:18,224 Thallar savaşmayacak, savaşa karşılar. 78 00:04:18,307 --> 00:04:20,762 Sevgili çocuğum, Şimdi ahlak zamanı değil. 79 00:04:20,847 --> 00:04:22,339 - Bizim için savaşmalılar. - Ne için ? 80 00:04:22,340 --> 00:04:25,339 Ah sevgili genç adamım, umarım herhangi bir soruna neden olmayacaksınız. 81 00:04:25,427 --> 00:04:27,702 Doktor haklı. Ian, anlamıyor musun? 82 00:04:27,787 --> 00:04:30,223 Keşke ikna edebilseydik Thallar şehre saldıracak, 83 00:04:30,224 --> 00:04:31,860 Dalekleri yenebilirdik ve sürücüyü al. 84 00:04:31,861 --> 00:04:33,658 Bu sadece sağduyu. 85 00:04:33,947 --> 00:04:35,938 Genç bayan, seni hafife almışım! 86 00:04:35,939 --> 00:04:38,382 Kendine hizmet etmene izin vermeyeceğim Bizim için savaşacak. 87 00:04:38,383 --> 00:04:39,980 - Bana meydan mı okuyorsun? - Evet. 88 00:04:39,981 --> 00:04:41,659 - Bu konuda benim söz hakkım var mı? - Elbette. 89 00:04:41,660 --> 00:04:44,141 Doktor haklı sanırım ve buradan ayrılmak istiyorum. 90 00:04:44,142 --> 00:04:47,146 Üzgünüm ama ölmeyeceğim kimsenin vicdanı değil. 91 00:04:47,227 --> 00:04:50,005 Benimki ve onunki hariç Susan ve Doktor'unki mi? 92 00:04:50,006 --> 00:04:51,083 Kesinlikle. 93 00:04:55,347 --> 00:04:58,703 Thallar savaşamaz sadece kendileri istiyorlarsa. 94 00:04:58,787 --> 00:05:02,018 - Bu bizi hiçbir şekilde ilgilendirmemeli. - Ne demek istediğini anlıyorum. 95 00:05:02,107 --> 00:05:04,860 Thalların kendilerini kurtarmasına yardım etmeliyiz sadece yardımlarını almakla kalmıyorlar. 96 00:05:04,947 --> 00:05:05,682 Kesinlikle. 97 00:05:05,683 --> 00:05:08,042 Yaptığın her şey, kelimelerle oynuyor. 98 00:05:08,043 --> 00:05:10,618 Tartışmak değil, harekete geçmek zorundayız. 99 00:05:12,747 --> 00:05:13,862 Şimdi beni dinleyin, siz ikiniz. 100 00:05:14,447 --> 00:05:15,942 Hangi zaferi kazanacaksın bu insanlara göster 101 00:05:15,943 --> 00:05:17,337 çoğu zaman Öldürülmüş olacaklar, değil mi? 102 00:05:17,527 --> 00:05:18,462 Sıvı iletken mi? 103 00:05:18,747 --> 00:05:20,358 Yapacağın şey bu onların önünde ayağa kalk diyerek 104 00:05:20,359 --> 00:05:23,857 "Çok teşekkür ederim. Bu yüzden Savaştın ve öldün"? 105 00:05:26,367 --> 00:05:28,262 Soru şu: Thallar hâlâ kavga edebilirler mi? 106 00:05:28,263 --> 00:05:29,657 İşte bu öğrenmemiz gerekiyor. 107 00:05:29,747 --> 00:05:32,898 Korkak mı bunlar, yoksa sadece Prensip olarak savaşmaya karşı mıyız? 108 00:05:33,087 --> 00:05:35,421 - Nasıl öğrenebiliriz? - Bir fikrim var. 109 00:05:35,507 --> 00:05:39,739 Ama ne yaparsam yapayım, karışma. Haklı olduğumdan bile emin değilim. 110 00:05:45,107 --> 00:05:47,985 Bakalım ne olacak. 111 00:05:48,587 --> 00:05:51,759 - Hımm, ne kadar komik bir genç adam. - Ama haklı. 112 00:05:51,927 --> 00:05:53,545 - Evet. - Evet, göreceğiz. 113 00:05:53,627 --> 00:05:55,504 ...belki de saygıdan dolayı kendin için. 114 00:05:55,587 --> 00:05:58,226 Tam bu anda, buraya herkes gelebilir. 115 00:05:58,307 --> 00:06:00,662 - Eşyalarını çalabilirler... - Gidip ne yapabileceğine bakalım. 116 00:06:00,747 --> 00:06:01,622 ...hatta seni öldürebilirler. 117 00:06:01,623 --> 00:06:03,898 Ve sen yükseltmezsin Kendini savunmak için küçük parmak. 118 00:06:03,987 --> 00:06:07,579 Savaşmayacağız. Artık savaş olmayacak. 119 00:06:08,267 --> 00:06:09,885 Gezegenimize bakın. 120 00:06:10,127 --> 00:06:14,639 Çok güzel bir dünyaydı fikirlerle, sanatla, icatlarla dolu. 121 00:06:15,387 --> 00:06:17,782 Bir günde yok edildi. 122 00:06:18,387 --> 00:06:19,900 Ve asla bulamayacaksın sadece iyi bir neden 123 00:06:19,901 --> 00:06:23,343 bizi ikna etmek için her şeyi yeniden yok etmeye başla. 124 00:06:24,507 --> 00:06:26,782 - Üzgünüm. - Üzgün ​​değilsin! 125 00:06:27,147 --> 00:06:30,105 Oradasın, çok mırıldanıyorsun hikayenle ilgili sözler. 126 00:06:30,187 --> 00:06:32,576 Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. Hiçbir şey! 127 00:06:32,667 --> 00:06:36,103 Bunu her yere yanında taşıyorsun sen. Tarihsel arşivleriniz. 128 00:06:36,187 --> 00:06:38,576 Senin için değerli olmalı. 129 00:06:38,667 --> 00:06:40,385 Şehirde gezdirdiğimi hayal et 130 00:06:40,386 --> 00:06:43,104 ve ticaret yapmaya çalışıyorum Daleklerle, öyle mi? 131 00:06:43,547 --> 00:06:45,325 Belki onlar yeterli değeri bulacak 132 00:06:45,326 --> 00:06:47,904 onunla takas etmek sıvı iletkenimiz. 133 00:06:49,467 --> 00:06:51,822 - Yapacağını sanmıyorum. - İsterim. 134 00:06:51,907 --> 00:06:53,943 Hiçbirimiz seni durduramayacağız. 135 00:07:01,587 --> 00:07:02,881 Eğer iyileşemezsem sıvı iletken, 136 00:07:02,882 --> 00:07:05,075 dördümüz de öleceğiz. 137 00:07:05,627 --> 00:07:09,017 Belki Dalekler ilgileniyordur insanlara daha mı fazla? 138 00:07:09,307 --> 00:07:12,140 Belki bizi geri tutuyorlardı üzerimizde deney mi yapacaksınız? 139 00:07:12,327 --> 00:07:14,716 onları getirebilirim bir alternatif. 140 00:07:30,227 --> 00:07:32,980 Yani bir şey var hangisiyle savaşacaksın? 141 00:07:45,187 --> 00:07:47,781 Yardım! Artık kendimi kontrol edemiyorum. 142 00:07:47,907 --> 00:07:54,506 Artık kendimi kontrol edemiyorum! Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım! Yardım! 143 00:07:54,587 --> 00:07:56,942 Yardım! Yardım! 144 00:08:07,347 --> 00:08:09,881 Acil durum! Acil durum! 145 00:08:11,267 --> 00:08:15,321 Bölüm 3'teki tüm Dalekler çalışamıyorum. 146 00:08:17,147 --> 00:08:18,785 Bölüm 3? 147 00:08:18,907 --> 00:08:24,777 Bu alınan ilk bölüm Thals'tan anti-radyasyon ilacı. 148 00:08:25,987 --> 00:08:28,965 Hazır ol genel bir duyuru. 149 00:08:30,747 --> 00:08:32,439 Burası kontrol noktası. 150 00:08:32,627 --> 00:08:36,281 Herhangi bir dağıtım radyasyon önleyici ilaç 151 00:08:36,282 --> 00:08:38,936 derhal durdurulmalıdır. 152 00:08:41,027 --> 00:08:45,345 Daleklerin ırkı haline geldi radyasyona şartlandırılmıştır. 153 00:08:46,027 --> 00:08:50,186 Ama eğer haklıysan, tehlikedeyiz. 154 00:08:51,827 --> 00:08:54,905 Bölüm 3'teki tüm Dalekler ölüyorlar. 155 00:08:55,467 --> 00:08:58,420 İncelenmeleri gerekiyor hemen. 156 00:09:00,147 --> 00:09:04,135 Bak bu hastalık şu ana kadar geldi. 157 00:09:06,267 --> 00:09:10,340 - O halde çabuk harekete geçmeliyiz. - Peki ne yapacağız? 158 00:09:10,427 --> 00:09:13,016 Bu Daleklerin sonu mu? 159 00:09:13,347 --> 00:09:15,861 Radyasyona ihtiyacımız var hayatta kalmak için. 160 00:09:15,947 --> 00:09:19,576 Bu nedenle artırmalıyız radyasyon kaynağımız. 161 00:09:19,667 --> 00:09:22,784 Ama sadece bir tane var bunu yapmanın yolu. 162 00:09:23,347 --> 00:09:24,575 Kesinlikle. 163 00:09:24,667 --> 00:09:29,138 havaya uçurmak zorundayız başka bir nötron bombası. 164 00:09:55,027 --> 00:09:57,939 - Neden uyumuyorsun? - Yakında. 165 00:09:58,547 --> 00:10:01,803 kendine kızgın mısın genç adama vurduğun için mi? 166 00:10:01,987 --> 00:10:05,547 Hayır, ben... öyle olduğunu biliyordum bana ne yaptırmaya çalıştığını. 167 00:10:05,548 --> 00:10:07,207 hala yapamadım beni durdur. 168 00:10:09,347 --> 00:10:11,815 Ona vurduğum için benden nefret mi ediyorsun? 169 00:10:13,387 --> 00:10:17,082 Eğer yapmamış olsaydın, Sanırım senden nefret ederdim. 170 00:10:17,787 --> 00:10:21,077 Aslında gitmeyeceğini biliyordum seni alıp Daleklere vereceğim. 171 00:10:21,267 --> 00:10:22,985 Ama ona vurdum. 172 00:10:23,507 --> 00:10:25,543 Keşke Temmosus burada olsaydı. 173 00:10:25,627 --> 00:10:28,699 Dyoni ne derdi? Daha önemli olan ne? 174 00:10:29,267 --> 00:10:33,062 Savaş ve yaşa, Yoksa savaşmadan ölmek mi? 175 00:10:48,787 --> 00:10:51,740 - Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 176 00:10:52,667 --> 00:10:56,062 Biz her zaman patronun yaptığını yaparız Halkımız bizim adımıza karar veriyor. 177 00:10:56,667 --> 00:10:59,261 O, hiçbir şeye onsuz karar vermez tam rızamız. 178 00:10:59,347 --> 00:11:01,941 Ve eğer Alydon karar verirse bize yardım etmek için değil mi? 179 00:11:04,907 --> 00:11:07,740 Peki, yapmamız gerekecek sabaha kadar bekle. 180 00:11:08,807 --> 00:11:11,296 Gökyüzündeki bu ışık nedir? 181 00:11:11,297 --> 00:11:13,102 Bu bir yansıma geliyor şehrin, sanırım. 182 00:11:13,103 --> 00:11:14,618 Hayır, gölden. 183 00:11:14,707 --> 00:11:18,063 İçinde bir çeşit kimyasal su ay ışığında parıldamasını sağlar. 184 00:11:18,147 --> 00:11:21,066 - Oraya gittin mi? - Evet. 185 00:11:22,307 --> 00:11:25,026 Bu bataklık korkunç bir yer. 186 00:11:25,727 --> 00:11:28,564 Beşimiz gittik yiyecek aramak ve... 187 00:11:29,187 --> 00:11:31,576 kardeşim ve ben tekiz geri dönmüş olmak. 188 00:11:32,267 --> 00:11:34,417 Diğerlerine ne oldu? 189 00:11:35,067 --> 00:11:38,304 Ne yaptığını bulduk onlardan biri kaldı. 190 00:11:39,467 --> 00:11:41,264 Göl mutasyonlarla dolu, 191 00:11:41,347 --> 00:11:44,862 kadar yaratıldı ve geçildi orijinal form şu şekilde değiştirilecektir... 192 00:11:47,867 --> 00:11:50,806 Üzgünüm, hastalıklı olmaya başladım. 193 00:11:52,587 --> 00:11:55,345 sürece beni rahatsız etmez ondan uzak duruyoruz. 194 00:11:55,787 --> 00:11:58,261 Ama merak ediyorum neden Dalekler tam olarak temizlemedim... 195 00:11:58,262 --> 00:11:59,336 ve tüm bunları öldürdüm. 196 00:11:59,427 --> 00:12:01,099 Neden yapsınlar ki? 197 00:12:01,187 --> 00:12:04,482 En iyi yol bu değil mi? şehrin arkasını savunmak için mi? 198 00:12:05,147 --> 00:12:08,378 Sadece bir aptal saldırır göl kenarındaki kasaba... 199 00:12:23,427 --> 00:12:27,879 İlacın dağıtımı Anti-radyasyon durduruldu mu? 200 00:12:29,187 --> 00:12:34,307 Evet. Yalnızca Dalekler 2. ve 3. bölümler ödülü aldı. 201 00:12:34,747 --> 00:12:39,338 Bölüm 3'teki tüm Dalekler artık öldüler. 202 00:12:42,507 --> 00:12:47,827 Bölüm 2 Dalekler olmalı ses odasına götürüldü. 203 00:12:51,227 --> 00:12:55,584 Kirli havayı yönlendireceğiz radyasyonla 204 00:12:55,667 --> 00:13:00,941 nükleer reaktörler ses odasına doğru. 205 00:13:01,147 --> 00:13:06,505 Ve eğer ölmezlerse, cevabımızı alacağız. 206 00:13:06,747 --> 00:13:09,626 Ama eğer elimizde radyasyona ihtiyaç var 207 00:13:09,627 --> 00:13:13,805 asla başaramayacağız Dış dünyayı yeniden inşa edin. 208 00:13:14,587 --> 00:13:18,805 Uyum sağlamak zorunda değiliz çevreye. 209 00:13:18,947 --> 00:13:23,035 Çevreyi dönüştüreceğiz bize yakışsın diye. 210 00:13:26,307 --> 00:13:28,402 Sana sormam gereken bir soru var. 211 00:13:28,587 --> 00:13:31,340 Eğer sana yardım etmezsek, ne yapacaksın? 212 00:13:32,707 --> 00:13:34,583 Savaşacağız şehirde bir yol 213 00:13:34,584 --> 00:13:36,859 ve kayıp ekipmanımızı kurtaralım. 214 00:13:38,707 --> 00:13:41,779 Görüyorsun, buna izin veremeyiz bu insanlar hiçbir şey yapmadan ölüyorlar. 215 00:13:41,867 --> 00:13:45,906 Eğer onlara yardım etmezsek, sanki onları kendimiz öldürüyormuşuz gibi. 216 00:13:46,187 --> 00:13:48,296 İşte takip ettiğim mantık. 217 00:13:48,387 --> 00:13:51,160 Dalekler güçlüdür ve bizden nefret ediyorlar. 218 00:13:51,427 --> 00:13:54,783 Ve eminim bir yolunu bulacaklardır bizi öldürmek için şehirlerinin dışına çıkmaları. 219 00:13:54,867 --> 00:13:58,462 Yani mesele sadece ayrılmak değil boşuna yiyecek arıyorum 220 00:13:58,547 --> 00:14:02,665 ve muhtemelen açlıktan öleceğiz. Artık ölümle karşı karşıyayız. 221 00:14:03,027 --> 00:14:04,943 Şehirde yeterince var hepimiz için yiyecek 222 00:14:04,944 --> 00:14:08,060 tüm Dalekler için olduğu gibi, fazlasıyla yeterli. 223 00:14:08,547 --> 00:14:10,424 Benim sonucum şudur. 224 00:14:10,507 --> 00:14:13,579 Sahip olmak değersiz değil ölmekten korkuyor, 225 00:14:14,307 --> 00:14:18,300 ama çok utanıyor yaşamaktan korkmak. 226 00:14:18,827 --> 00:14:21,136 Eğer hiçbiriniz benimle aynı fikirde değil, 227 00:14:21,327 --> 00:14:23,883 o yüzden izin ver bu insanlarla gideyim, 228 00:14:23,884 --> 00:14:25,839 ve sana yardım edeceğim yeni bir lider seçin. 229 00:14:34,467 --> 00:14:35,998 - Seninle geleceğim, Alydon. - Ben de. 230 00:14:36,087 --> 00:14:38,337 - Hemen gidelim. - Ben de geliyorum. 231 00:14:39,067 --> 00:14:40,420 TEŞEKKÜRLER. 232 00:14:41,947 --> 00:14:43,824 Neye karar vereceğimi biliyor muydun? 233 00:14:43,907 --> 00:14:46,626 Onu her zaman yok edebilirdim eğer aksi yönde karar vermiş olsaydın. 234 00:14:46,707 --> 00:14:50,302 Bu akıllı tahminle, başaracağız. 235 00:14:50,387 --> 00:14:51,900 Hadi görelim. 236 00:14:54,667 --> 00:14:57,261 - Peki burası neresi? - Bataklık. 237 00:14:57,347 --> 00:14:59,781 İşte dağlar. Şehrin diğer tarafında. 238 00:14:59,867 --> 00:15:01,324 Bataklığa girdim. 239 00:15:01,325 --> 00:15:03,382 Burası göllerle çevrili, Gördüğünüz gibi. 240 00:15:03,467 --> 00:15:07,096 Göllerde herkes yaşıyor bir tür tuhaf yaratıklar. 241 00:15:07,827 --> 00:15:09,385 Şehre ulaşabilir miyiz? oradan mı geçiyorsun? 242 00:15:09,467 --> 00:15:10,582 - Dağların yanında mı? - Evet. 243 00:15:10,667 --> 00:15:12,086 Bu bizi bu bataklığa götürecektir. 244 00:15:12,087 --> 00:15:13,306 Yapamayız bataklıktan geçmek. 245 00:15:13,387 --> 00:15:15,417 - Bu çok tehlikeli. - Tehlikeli evet ama... 246 00:15:15,707 --> 00:15:18,001 Dün gece Barbara'yla konuşuyorum, 247 00:15:18,002 --> 00:15:19,495 orada olduğunu anladım savunması yoktu. 248 00:15:19,587 --> 00:15:21,862 Savunma yok mu? Bu bir mükemmel doğal bariyer. 249 00:15:21,863 --> 00:15:23,665 Bütün bu yaratıklar, onları kendin gördün. 250 00:15:23,747 --> 00:15:25,977 Evet biliyorum ama demek istediğim Dalekler burayı korumayacak. 251 00:15:26,167 --> 00:15:28,627 Bir şansımız var onları şaşırtmak için. 252 00:15:28,628 --> 00:15:31,744 İnan bana, bundan hoşlanmıyorum ama Bu elimizdeki en iyi şans. 253 00:15:31,745 --> 00:15:35,024 Evet evet. Peki, şunu öneriyorum: iki gruba ayrıldık. 254 00:15:35,107 --> 00:15:37,926 İlki dikkati dağıtacak Dalekler surlara doğru, 255 00:15:37,927 --> 00:15:40,261 ve ikincisi geçmeye çalışacak dağlarda bir yol. 256 00:15:40,387 --> 00:15:41,762 Evet, öyle düşünüyorum Bu en iyi plandır. 257 00:15:41,763 --> 00:15:42,637 Hepimiz aynı fikirde miyiz? 258 00:15:42,727 --> 00:15:44,424 Evet. Peki. 259 00:15:44,507 --> 00:15:46,463 Yapmamız gereken şey bu. 260 00:16:00,267 --> 00:16:03,384 Lazerskop bir şeyler iletiyor. 261 00:16:03,547 --> 00:16:05,936 Kalitesi kötü. 262 00:16:07,307 --> 00:16:12,062 Ne oldu? Bu grup bölündü mü? 263 00:16:12,547 --> 00:16:17,696 Bunun arkasında bir plan var mı? Neden güçlerini bölsünler ki? 264 00:16:19,987 --> 00:16:24,783 Sonuçları alıyoruz radyoterapi. 265 00:16:25,587 --> 00:16:28,181 Lazerskopu kesin. 266 00:16:30,107 --> 00:16:32,382 Bir gelişme var. 267 00:16:32,467 --> 00:16:35,027 Ciddi bir durum dışında 268 00:16:35,547 --> 00:16:40,675 Bölüm 2'deki tüm Dalekler toparlanma işaretleri gösterdi. 269 00:16:41,587 --> 00:16:44,181 Dolayısıyla pozisyonumuz nettir. 270 00:16:44,587 --> 00:16:47,021 Bizim için ilaç zehirdir. 271 00:16:47,587 --> 00:16:51,865 Ve radyasyon üzerimizde her zaman gerekli. 272 00:16:52,667 --> 00:16:54,259 Gerekli. 273 00:17:00,867 --> 00:17:07,202 Tam bir inceleme istiyorum nükleer madde stokumuz. 274 00:17:08,107 --> 00:17:12,686 Bir tahmin istiyorum atık miktarı 275 00:17:12,687 --> 00:17:15,065 nükleer reaktörlerden. 276 00:17:49,627 --> 00:17:51,822 - Asla geçemeyeceğiz. - Evet geçeceğiz. 277 00:17:51,907 --> 00:17:54,137 sana bunu düşündüren ne ilkinden farklı mı olacak? 278 00:17:54,227 --> 00:17:56,024 - Ne bekleyeceğimizi biliyoruz. - Ama diğerleri bunu bilmiyor. 279 00:17:56,107 --> 00:17:58,098 Alydon'a bulacağımıza söz verdik dağların arasından geçen bir yol, 280 00:17:58,187 --> 00:17:59,222 ve biz de bunu yapacağız. 281 00:17:59,307 --> 00:18:00,660 Asla ikna edemezdin diğerleri seni takip edecek 282 00:18:00,747 --> 00:18:02,303 eğer onlara ne olduğunu söyleseydin ilk kez oldu. 283 00:18:02,304 --> 00:18:03,659 Onlara söylemek senin görevin. 284 00:18:03,747 --> 00:18:06,102 Amezus'u nasıl gördük? gölün dibine sürüklenmek, 285 00:18:06,187 --> 00:18:07,626 sen ve ben iken Biz kaçıyorduk, korkuyorduk, o zaman... 286 00:18:07,627 --> 00:18:09,065 Bu kadar yeter! 287 00:18:09,147 --> 00:18:10,660 Devam ediyoruz Antodus. 288 00:18:10,747 --> 00:18:12,956 Korkularınızı kendinize saklayın. istemiyorum başkalarını rahatsız ettiğinizden değil. 289 00:18:12,957 --> 00:18:14,341 - Apaçık ? - Evet. 290 00:18:14,427 --> 00:18:16,145 - Gerçekten ? - Evet ! 291 00:18:20,187 --> 00:18:21,143 İşte bataklık. 292 00:18:21,547 --> 00:18:23,344 Şu andan itibaren Oldukça acı verici olacak. 293 00:18:23,427 --> 00:18:25,383 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 294 00:18:25,467 --> 00:18:28,379 Arazi çok düzensizdir. Önce kaya, sonra kalın çamur... 295 00:18:28,467 --> 00:18:30,059 İzlemek zorunda kalacaksın ayak bastığın yer. 296 00:18:30,147 --> 00:18:32,661 Bence bulsan iyi olur geceyi geçirecek bir yer. 297 00:18:32,747 --> 00:18:35,500 Evet. Neyse hızlı hareket ettik. 298 00:18:35,587 --> 00:18:36,743 Sadece dört saatimizi aldı 299 00:18:36,744 --> 00:18:38,499 kenarından gelmek ormandan buraya. 300 00:18:38,587 --> 00:18:40,726 Bu bize iki buçuk gün bırakıyor 301 00:18:40,727 --> 00:18:42,466 dağları aşmak ve şehre ulaşıyoruz. 302 00:18:42,547 --> 00:18:44,358 Eğer bir geçit varsa. 303 00:18:44,547 --> 00:18:47,664 Bir tane bulacağız. vereceğim Barbara'ya yardım eli. 304 00:18:47,747 --> 00:18:49,339 şaşırdım onun gelmesine izin verdin. 305 00:18:49,427 --> 00:18:52,624 daha çok şaşırırdım bunu önleyebilmek. 306 00:18:53,007 --> 00:18:55,216 - Nasılsın ? - İYİ. 307 00:18:57,427 --> 00:19:00,060 Ah, buna sevindim yükseliş bitti. 308 00:19:00,387 --> 00:19:02,582 Bir kez daha olacak burayı geçmiş olacağız. 309 00:19:02,667 --> 00:19:04,862 - O tarafa mı gidiyoruz? - Öyle olmalı. 310 00:19:04,947 --> 00:19:06,938 Doktor ile anlaşılan tarihe göre, iki buçuk günümüz kaldı 311 00:19:07,027 --> 00:19:08,346 ve oraya ulaşmalıyız. 312 00:19:08,427 --> 00:19:10,004 Eh, sanırım biraz mola reddedilmez. 313 00:19:10,005 --> 00:19:12,882 Hayır kalacağız diğerleriyle aynı seviyede. 314 00:19:13,947 --> 00:19:17,583 Yakında kamp kuracaklar. Şimdi dikkatli ol. 315 00:19:19,347 --> 00:19:21,615 Nereye bastığınıza dikkat edin. 316 00:19:24,867 --> 00:19:26,266 Her şey yolunda mı? 317 00:19:46,387 --> 00:19:49,823 - Burası oldukça kuru görünüyor. - Evet, çok iyi olacak. 318 00:19:49,907 --> 00:19:51,101 Neyse burada kamp kuracağız. 319 00:19:51,187 --> 00:19:52,682 Bakalım alabilecek misin birkaç kuru dal. 320 00:19:52,767 --> 00:19:55,781 - Peki. - Uyumak daha rahat olacak. 321 00:19:55,867 --> 00:19:58,322 Barbara, sen ilgilenebilirsin Ben ateş yakarken yemek yiyorum. 322 00:19:58,607 --> 00:19:59,396 Elbette. 323 00:19:59,487 --> 00:20:01,139 En azından önleyebilirdi bunlardan bazıları... 324 00:20:02,467 --> 00:20:04,066 bu işler bizi sıktı. 325 00:20:37,107 --> 00:20:38,665 Neydi bu? Bir şey gördün mü? 326 00:20:38,747 --> 00:20:40,783 - Evet, o bir... - Kristas, burada nöbet tut. 327 00:20:40,867 --> 00:20:41,861 İYİ. 328 00:20:46,347 --> 00:20:48,662 Sırayla alacağız ilk vardiya için. 329 00:20:48,763 --> 00:20:49,578 Ben iyiyim, gerçekten... 330 00:20:49,667 --> 00:20:51,081 Evet biliyorum ama sanırım siz ikiniz, Dünyalılar, 331 00:20:51,082 --> 00:20:53,296 en fazlasına sahip olmalı uyumak mümkün. 332 00:20:53,387 --> 00:20:56,185 Biz daha çok alıştık bu yaşam tarzına. 333 00:20:57,787 --> 00:20:59,926 Aramızdan bu yana bir yıldan fazla zaman geçti... 334 00:20:59,927 --> 00:21:03,066 Arama sırasında setimizi bıraktık yeni bir... besin kaynağı. 335 00:21:03,987 --> 00:21:08,083 Ne olduğunu neredeyse unutuyordum Bir yerde kalın ve orada olmanın tadını çıkarın. 336 00:21:08,667 --> 00:21:11,179 Bir gün biteceğini hayal ediyorum. 337 00:21:35,127 --> 00:21:36,983 Gitme zamanı geldi dostum. 338 00:21:37,587 --> 00:21:39,623 - Uyumama izin mi verdin? - Evet. 339 00:21:40,147 --> 00:21:42,536 - Neden beni uyandırmadın? -Ganatus. 340 00:21:42,827 --> 00:21:43,526 Orada ne var? 341 00:21:43,527 --> 00:21:45,625 Gel bakalım neyim var gölün yakınında bulundu. 342 00:21:45,747 --> 00:21:48,261 - İYİ. - Beklemek. Seninle geliyorum. 343 00:21:50,147 --> 00:21:51,819 - Günaydın. - Günaydın. 344 00:21:53,827 --> 00:21:57,603 Bir yastık için her şeyi verirdim tüyler ve yaylı yatak. 345 00:21:58,947 --> 00:22:01,177 - Ne gördün? - O tarafta. 346 00:22:02,667 --> 00:22:06,023 Biz haklıydık. Dalekler sularını gölden iyi şekilde alıyorlar. 347 00:22:06,107 --> 00:22:07,786 Ama nasıl gidecekti? buradan şehre? 348 00:22:07,787 --> 00:22:09,065 Eh, bir yolu olmalı... 349 00:22:09,066 --> 00:22:10,819 Yani Dalekler çok hareketli değiller. 350 00:22:10,907 --> 00:22:14,436 Kesinlikle bir yol açtılar boru hattı üzerinde çalışmak için oradaydı. 351 00:22:14,637 --> 00:22:16,538 Ne kadar süre düşünüyorsun Bunu başarmak için neye ihtiyacımız olacak? 352 00:22:16,539 --> 00:22:17,483 Günün güzel bir kısmı. 353 00:22:17,484 --> 00:22:19,539 Eğer gölü geçebilirsek daha çabuk ulaşabiliriz. 354 00:22:19,627 --> 00:22:21,219 Hayır. Özür dilerim. Ben bunun üzerinden geçmeyeceğim. 355 00:22:21,307 --> 00:22:22,581 Kesinlikle tehlikeli olurdu 356 00:22:22,582 --> 00:22:23,861 Göl mutasyonlarla dolu ama... 357 00:22:23,947 --> 00:22:25,744 - Hayır, bunu atlatmalıyız. - Evet... 358 00:22:25,827 --> 00:22:28,705 Ve ulaşmaya çalışmalıyız güneş batmadan önce. 359 00:22:28,787 --> 00:22:31,220 Peki, gideceğim torbaları suyla doldurun. 360 00:22:36,027 --> 00:22:38,382 Bunun işe yaramaz olduğunu düşünüyorsun gölü geçmeye çalışmak için mi? 361 00:22:38,467 --> 00:22:40,901 Hayır. Hayır, o haklı. 362 00:22:41,807 --> 00:22:45,382 Neyse zamanı düşün bir sal inşa etmek gerekecekti. 363 00:22:50,787 --> 00:22:54,265 Barbara, gördük borular göle gidiyor. 364 00:22:54,266 --> 00:22:55,144 Peki geçebilir miyiz? 365 00:22:55,227 --> 00:22:57,422 Belki de biraz şans, değil mi? 366 00:22:57,507 --> 00:22:58,735 TEŞEKKÜRLER. 367 00:22:59,327 --> 00:23:01,660 Çok güzel. 368 00:23:01,747 --> 00:23:02,862 Elyon nerede? 369 00:23:02,863 --> 00:23:05,956 Torbalara su doldurmaya gitti. Uzun sürmeyecek. 370 00:23:32,867 --> 00:23:34,186 Burada kal. 371 00:23:40,600 --> 00:23:44,400 Sonraki bölüm: Bölüm VI: “SINAV” 372 00:23:47,800 --> 00:23:51,800 Titrek Titrek Takım 373 00:23:52,800 --> 00:23:56,800 Tercüme: Sejalik Düzeltme: El kapinou 374 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Altyazılar: El kapinou 375 00:24:02,800 --> 00:24:06,800 Bize katılın: http://who63.mine.nu 376 00:24:23,700 --> 00:24:26,700 Doctor Who'nun sahibi BBC'dir